SNOBBEN I RYMDEN
UPPDRAG 2
Är vi framme?
Karl, hur tar Snobben avslaget från NASA?
Jag vet hur gärna han ville bli en berömd astronaut.
Han tar det ganska bra.
Tror jag.
Min mage vill ha astronautglass.
Är vi framme snart?
Nästan. Jag är så exalterad att jag kan skrika.
Du är knäpp, Maja.
När vi kommer till rymdcentret vill jag hitta porträttet på Sally Ride,
S första kvinna i rymden och hänga mitt porträtt bredvid.
Jag vill avslöja kosmos hemligheter
och besvara mänsklighetens största frågor.
"Varför är vi här? Är vi ensamma?"
Absolut inte.
Jag vill se Skylabs övningsenhet och kommandomodulen för Apollo 17
och Saturn V-raketen,
litiumhydroxid-behållaren för Apollo 13 och...
Vi är framme!
Tjoho!
Ja!
Snobben?
Snobben!
Ha ha!
TRÄNINGSANLÄGGNING FÖR ASTRONAUTER
Ah!
Oh!
"Johnson Space Center, träningsanläggning för astronauter."
Åh, Snobben.
Jag kände på mig att du inte skulle acceptera ett nej.
Det där fungerar inte, Snobben.
Det här är NASA. De släpper inte in obehöriga.
Eller några hundar för den delen.
Hur kommer vi tillbaka till rundturen?
Vänta på mig!
Min hund är därinne!
Oj.
- Åh! - Åh!
Ah!
Ha ha!
Hej. Jag är NASA: s Datoriserade Astronaut-Rekryterare,
men du kan kalla mig DAR.
Du måste vara min senaste astronautelev,
eftersom du tagit dig in i detta högsäkerhets-område.
Ha ha.
Bra, för en obehörig person som ertappades med att snoka härinne
skulle ligga illa till.
Som den suspekte typen här.
Utmärkt. Dags att påbörja din träning.
Är du redo att jobba hårdare än nånsin förr?
Bra! Vi börjar med lite enklare litteratur.
Riktiga månstenar!
Och måndamm.
Wow!
Inte kan man tro att den här stenen är över 3,8 miljarder år gammal?
Det var det värt.
Hon skjuter. I mål!
Väldigt osportsligt, sir.
Var är Karl?
Har han lika kul som vi?
Hallå!
Som astronaut måste du kunna lösa problem omedelbart.
Hm.
Tiden är ute.
Ma-ta!
Att arbeta i rymden kan vara jobbigt.
Dags för uthållighetsdelen av träningen.
Rekryt?
Ah.
Det där är inte vad jag menar med uthållighet.
Rekryt.
Så här långt är jag inte imponerad av din presentation.
Men det går fortfarande att få det att gå runt!
Nu är det dags för träning i g-kraftscentrifugen.
Det här är min favorit.
Den här maskinen simulerar det extrema tryck din kropp känner
då du skickas ut i rymden.
Det kommer att bli mycket obehagligt, så försök att slappna av.
Nej, du får ingen kudde.
Du märker nu att hastigheten ökar då...
Nej, inga drycker serveras.
Eller heta handdukar.
Eller kakor!
Nej, nej.
Nej! Det räcker!
Du verkar inte ha det som behövs för att bli astronaut.
Ah!
Jag försöker ta ansvar som hundägare, men ingen säger hur man gör
när ens hund smyger in i en skyddad byggnad
för att försöka bli astronaut.
Snobben! Åh, vad jag är glad att se dig.
Herregud.
EFTER SERIEN SNOBBEN AV CHARLES M. SCHULTZ